Dicionários on-line de idiomas

new experience

Traduções principais
Inglês		Português
experience n	(perceptions over time)	experiência sf
	Our experience has been that people don't pay unless we send them reminders.
	Nossa experiência diz que as pessoas não nos pagam a menos que lhes mandemos lembretes.
experience n	(personal event)	experiência sf
	My divorce was a very difficult experience.
	O meu divórcio foi uma experiência muito difícil.
experience n	(knowledge)	experiência sf
	She has had a lot of experience working with prisoners. It is better to learn by experience than from books.
	Ela tem adquirido muita experiência trabalhando com prisioneiros. É melhor aprender através da experiência do que com livros.
experience n	(event: adventure)	experiência sf
		aventura sf
		peripécia sf
	My trip round the world was quite an experience.
	Minha viagem ao redor do mundo foi uma experiência e tanto.
experience [sth]⇒ vtr	(emotion, sensation: feel)	sentir, experienciar vt
	I'm experiencing a lot of pain in my knee.
	Estou sentindo muita dor no joelho.
experience [sth] vtr	(undergo) (figurado)	passar por vt + prep
		viver vt
		sofrer vt
	She experienced the worst time of her life in that prison.
	The country is experiencing an unprecedented economic boom.
	Ela passou pelo pior momento de sua vida naquela prisão.
	Ela viveu o pior momento de sua vida naquela prisão.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
customer experience n	(consumer satisfaction)	satisfação do consumidor loc sf
dining experience n	(enjoyment of a meal)	prazer gastronômico sm
	Eating in a five-star restaurant makes for a memorable dining experience.
experience of a lifetime n	figurative (rare and special event)	experiência única loc sf
from experience adv	(having experienced it oneself)	por experiência pessoal loc adv
	She knew from experience that the relationship was going nowhere.
from my own experience adv	(having experienced it myself)	por experiência pessoal loc adv
learn by experience v expr	(gain practical understanding) (ganhar conhecimentos empíricos)	aprender pela experiência loc v
	No matter how many education classes you take, as a teacher you will primarily learn by experience in the classroom.
learn by experience v expr	(discover at first hand) (descobrir por experiência pessoal)	aprender pela experiência loc v
	If you won't listen to me, I guess you'll just have to learn by experience.
mystical experience n	(spiritual encounter) (encontro espiritual)	experiência mística loc sf
	Science can often provide ordinary explanations for what other people believe are mystical experiences.
previous experience n	(situations one has gone through) (situações pelas quais alguém passou)	experiência prévia loc sf
		histórico sm
		experiência anterior loc sf
speaking from experience adv	informal (what I have learned personally is that)	falando por experiência própria expres
wilderness experience n	(holiday in a remote place)	experiência na vida selvagem sf
work experience n	(temporary job placement)	estágio sm
		trabalho temporário loc sm
	All students on the course undertake a period of work experience.
	Todos os alunos do curso fazem um período de estágio.
work experience n	US (professional experience)	experiência profissional loc sf
	To apply for the position, please provide a detailed description of your work experience.
	Para se candidatar à vaga, por favor forneça uma descrição detalhada da sua experiência profissional.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "new experience" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "new experience".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe